Email |  Print | RSS | Comment |  

 Email |  Print

Vrijdag, 20 mei 2011 | PalWatch.org | Door Itamar Marcus en Nan Jacques Zilberdik

De nasleep van de terroristische aanslag op het Sbarro-pizzarestaurant in Jeruzalem, 9 augustus 2001. De zelfmoordterrorist droeg een 5 tot 10 kilo wegende bom op zijn lichaam met explosieven, spijkers en moeren. Ten tijde van de aanslag, vlak voor 2 uur 's middags, was het restaurant vol met inwoners van Jeruzalem, toeristen en dagjesmensen. Als gevolg van de aanslag werden 15 mensen vermoord, waaronder 7 kinderen, en 130 mensen raakten gewond of verminkt.

PA gaat Maandelijks Salaris Betalen aan alle Terroristen in Israëlische Gevangenissen

Financiële steun van donorlanden (van uw belastinggeld) gaat rechtstreeks naar de PA-begroting waaruit de salarissen worden betaald.

Volgens een nieuwe wet, die in april gepubliceerd werd in het officiële register van de Palestijnse Autoriteit, krijgen alle Palestijnse- en Israëlische Arabieren die in Israël gevangen zitten voor terreurmisdrijven een maandelijks salaris van de PA. Het Arabische woord wat de PA gebruikt voor deze betaling is “ratib” wat”salaris” betekend. De Palestinian Media Watch organisatie heeft in het verleden al talloze malen melding gemaakt van deze verheerlijking van gevangen terroristen door de Palestijnse Autoriteit. Na de ondertekening van deze nieuwe wet betaalt de PA nu het salaris van deze gevangenen met Westers donorgeld. Wat indirect een goedkeuring en ondersteuning van Palestijns terrorisme tegen de Israëlische staat en haar burgers is.

De PA heeft in deze wet gedefinieerd wie als “gevangenen” moeten worden beschouwd.

“Iedereen die gevangen zit in gevangenissen van de bezetter [Israël] als gevolg van zijn deelname aan de strijd tegen de bezetting.”

[Ch. 1 of Law of Prisoners, 2004/19, aangenomen en gepubliceerd door de PA voorzitter en regering, December 2004. The Prisoners’ Centre for Studies, www.alasra.ps — 9 Mei, 2011]

Met andere woorden, alle Palestijnen die in Israëlische gevangenissen vastzitten voor terreurmisdrijven, komen officieel op de PA loonlijst. Volgens de definitie in de PA wetgeving ontvangen Palestijnse autodieven die in Israëlische gevangenissen vastzitten geen salaris, maar moorddadige Hamas en Fatah terroristen wel.

De PA geeft ook salaris aan Israëlische Arabieren die veroordeeld worden voor terreur misdaden tegen Israël — het land waarvan zij onderdanen zijn. Sterker nog, de salarissen voor Israëlisch-Arabische terroristen zijn groter dan de salarissen voor de Palestijnse terroristen.

De nieuwe Palestijnse wet bepaalt dat zij die vastzitten op basis van veroordelingen van meer dan 20 jaar een hogere PA salaris krijgen dan gevangenen wiens veroordeling een kortere periode beslaat. De salarissen worden betaald vanaf de dag van arrestatie tot de vrijlating.

Meer dan 6.000 Palestijnse gevangenen zitten op dit moment vast in Israëlische gevangenissen voor terreur-gerelateerde misdrijven. Degenen die nu in aanmerking komen voor deze salarissen zijn onder andere Abdullah Barghouti, veroordeelt tot 67 maal levenslang; Hassan Salameh, 38 maal levenslang en Jamal Abu Al-Hidjaa, negen maal levenslang, allen voor het organiseren van zelfmoordaanslagen. Deze drie terroristen werden onlangs nog als “heroïsch” betiteld in het officiële Palestijnse dagblad (zie het originele stuk verderop in dit artikel).

Financiering door donorlanden kan gebruikt worden voor de betaling van salarissen aan terroristen

De nieuwe Palestijnse wet bepaalt dat de betaling van salarissen “zal worden uitgevoerd … op basis van de beschikbare bronnen van financiering.” Dit heeft tot gevolg dat indien de PA een tekort heeft aan contant geld voor salarissen, het de salarissen van de gevangenen naar gelang zal verminderen.

De PA heeft gemeld dat de VS, de EU, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Noorwegen, Japan, India en de Wereldbank geld hebben gedoneerd aan de PA voor de algemene begroting van 2010-2011 (zie de grafiek verderop in dit artikel met de bijbehorende bijdragen).

Dergelijke rechtstreekse financiering kan dus deel gaan uitmaken van de “beschikbare bronnen” voor terroristische salarissen of zou gebruikt kunnen worden om elders in het PA budget geld vrij te maken dat dan gebruikt kan gaan worden voor deze salarissen.

Deze lijst is echter niet volledig, omdat zij uitsluitend gebaseerd is op berichten in het officiële Palestijnse dagblad. De PA ontvangt ook financiële steun van vele andere donoren.

Recentelijk kondigde de EU aan dat het 45 miljoen euro zou overdragen aan de PA voor salarissen:

“Door het besluit van vandaag zal ongeveer EUR 45 miljoen van de beschikbare fondsen naar salarissen en pensioenen van essentiële werknemers gaan, voornamelijk artsen, verpleegkundigen en leraren.”

[http://www.eu-un.europa.eu/articles/en/article_11009_en.htm, 09 mei 2011]

In november 2010 kondigde de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Hillary Clinton, de overdracht aan van een extra subsidie voor de algemene begroting van de PA:

“Met de overdracht van deze $ 150 miljoen komt de totale bijdrage van de Amerikaanse regering aan directe begrotingssteun voor de PA in 2010 in totaal op ​​$ 225 miljoen.”

[Al-Hayat Al-Jadida, 11 november 2010]

Hoewel de EU, de VS en andere donoren niet opzettelijk de salarissen voor terroristen financieren, betekent hun financiering van de andere PA salarissen en de Palestijnse begroting wel dat het op deze manier geld vrij maakt in de algemene begroting om terroristische salarissen te betalen.

Deze wet van de Palestijnse Autoriteit werd uitgevaardigd vóór de recente Fatah-Hamas verzoeningsovereenkomst. Het werd gepubliceerd in het officiële PA register op 13 april 2011.

Het doel van de PA salarissen:

1 — Een maandsalaris voor de gevangenen in de gevangenis “om te voorzien in de behoeften van de gedetineerden binnen Israëlische gevangenissen.”

2 — Bijkomende voordelen voor vrijgelaten gevangenen.

3 — Bijkomende voordelen voor de families van de gevangenen.

4 — extra financiering van verplichte zaken “voor de juridische behoeften van de gevangenen.”

Ontvangers: Alle gevangenen die betrokken zijn bij terreur:

— Alle gevangenen, ongeacht wat hun misdaad is of bij welke politieke terreurgroep ze aangesloten zijn, krijgen dezelfde maandelijkse basissalarissen van de PA. Honderden Palestijnse gevangenen zitten vast op basis van levenslange veroordelingen voor moord. Ze ontvangen nu allemaal een PA salaris.

— Het salaris gaat rechtstreeks naar de terrorist of de familie van de terrorist.

— De gevangenen krijgen hun salaris vanaf het moment van arrestatie.

Extra salaris:

— Gevangenen die getrouwd zijn ontvangen extra betalingen, evenals zij die kinderen hebben.

— Arabieren uit Jeruzalem en de Israëlische Arabieren die gevangen zitten voor terroristische strafbare feiten krijgen respectievelijk een toeslag van 300 Israëlische Shekel (NIS) en 500  Shekel (NIS).

Financiering:

— De PA wet schrijft voor dat de salarissen afhankelijk zijn van de beschikbare liquide middelen van de PA.

Hieronder het artikel uit het PA Dagblad die de nieuwe wet beschrijft:

Ali Abu Diak, “de secretaris van het Centraal Bureau van de Gevangenen Belangengroep, presenteerde een beknopt overzicht van de wetgeving [betreffende gevangenen] zoals het gepubliceerd is in nummer 90 van het officiële PA [regering] register, gepubliceerd op 13 april:

1. Regeringsresolutie nr. 19 van 2010…:

Een vrijgelaten gevangene zal worden vrijgesteld van het betalen van collegegeld voor overheidsscholen en universiteiten als hij een periode van vijf jaar of langer in de gevangenis heeft vastgezeten. Een vrijgelaten vrouwelijke gevangene die ten minste drie jaar in de gevangenis heeft gezeten zal worden vrijgesteld van collegegeld voor overheidsscholen en universiteiten. Deze gevangenen hebben het recht om deze vrijstelling over te dragen aan één van hun kinderen, of aan hun echtgenoot …

De Palestijnse Autoriteit legt zich er op toe om gevangenen in Israëlische gevangenissen de mogelijkheden te bieden voor het volgen van een academische studie door alle studiekosten voor alle stadia van beschikbare universitaire studies voor haar rekening te nemen.

De kinderen van een gevangene zullen voor 80% vrijgesteld worden van collegegelden als de gevangene veroordeeld is tot minstens 20 jaar cel en tenminste 5 jaar in de gevangenis zit. Kinderen van een vrouwelijke gevangene zullen voor 80% vrijgesteld worden van collegegelden als de gevangene werd veroordeeld tot minstens 10 jaar en ten minste 3 jaar heeft vastgezeten.

Elke vrijgelaten gevangene zal vrijgesteld worden van het betalen van de verplichte ziektekostenverzekering als hij ten minste 5 jaar heeft vastgezeten in de gevangenis en voor vrouwelijke gevangenen is dat minstens 3 jaar. …

2. Regeringsresolutie nr. 21 van 2010, betreffende de wijzigingen die voorzien in de behoeften van de gevangenen in Israëlische gevangenissen:

a. Elke gevangene zal een gelijk bedrag worden uitgekeerd, gekoppeld aan de index voor de kosten van levensonderhoud, als een maandelijkse uitgave …

b. Elke gevangene zal een gelijk bedrag van 400 [Israëlische] Shekels worden uitgekeerd voor kleding. Dit bedrag zal twee keer per jaar worden betaald en zal worden toegevoegd aan het salaris van de gevangene …

3. Regeringsresolutie nr. 22 van 2010, betreffende de wijzigingen om te voorzien voor de juridische behoeften van de gevangenen …

4. Regeringsresolutie nr. 23 van 2010, betreffende de wijzigingen van betaling van een maandelijks salaris aan de gevangene:

Elke gevangene wordt een maandelijks salaris verleend, te betalen aan hem of aan zijn gezin, op voorwaarde dat hij geen salaris ontvangt van een [andere] gouvernementele of semi-gouvernementele instantie of een officiële instelling … Het salaris zal aan de gevangene worden uitgekeerd vanaf de datum van zijn arrestatie, en een speciale toeslag zal worden uitgekeerd aan gevangenen uit Jeruzalem en uit binnenlandse gebieden [dwz. Israëlische Arabieren], daarnaast zal een echtelijke toeslag worden betaald en een speciale toeslag voor kinderen tot de leeftijd van 18 jaar …

— Het minimumloon, 1.400 Shekels voor een gevangene, moet hem vanaf het begin van zijn detentie worden betaald voor maximaal de eerste 3 jaar.
— Gevangenen die tussen de 3 en 5 jaar gevangen zitten krijgen 2.000 Shekels.
— Die tussen de 5 en 10 jaar gevangen zitten krijgen 4.000 shekels.
— Die tussen de 10 en 15 jaar gevangen zitten krijgen 6.000 Shekels.
— Die tussen de 15 en 20 jaar gevangen zitten krijgen 7.000 Shekels.
— Die tussen de 20 en 25 jaar gevangen zitten krijgen 8.000 Shekels.
— Die tussen de 25 en 30 jaar gevangen zitten ontvangen 10.000 Shekels.
— Degenen die 30 jaar of meer gevangen zitten ontvangen 12.000 Shekels.

Een supplement van 300 Shekels zal worden toegevoegd aan het salaris van iedere gehuwde gevangene, evenals een toeslag van 50 Shekels voor kinderen (voor iedere jongen of meisje) tot de leeftijd van 18 jaar, in aanvulling op een toeslag voor gevangenen uit Jeruzalem van 300 Shekels, en een toeslag voor gevangenen uit de binnenlandse gebieden [dwz, Israëlische Arabieren] van 500 Shekels …

Deze verordeningen zullen worden uitgevoerd vanaf 1 januari 2011, op basis van de beschikbare bronnen van financiering. ”

[Al-Hayat Al-Jadida, 15 april 2011]

Lijst van donorlanden die een bijdrage leveren aan de algemene begroting van de Palestijnse Autoriteit

De lijst bevat alleen die bijdragen die in de PA pers gemeld zijn en die waren bedoeld voor de algemene begroting van de PA in 2010 of 2011. De lijst bevat niet de vele bijdragen aan de PA door deze donorlanden voor andere doeleinden of bijdragen van andere donorlanden:

Het onderstaande is het verslag in het officiële Palestijnse dagblad die de gevangenen als ‘heroïsch’ omschrijft:

“Via het programma ‘On Birds’ Wings’ bedankten de familieleden van gevangenen de directie en het personeel van de radiozender ‘Voice of the Prisoners’, waar het programma ook op uitgezonden wordt. Deze dankbaarheid was het gevolg van het aanzienlijke positieve effect [van het station] op de mentale toestand van de gevangenen en hun gezinnen, en vooral de familieleden van gedetineerden die het niet toegestaan ​​is om bezoek te ontvangen. De families van de gevangenen vertelden het ‘Prisoners’ Centre for Studies’ dat de ‘Voice of the Prisoners’ (FM 107.9) een zeer belangrijke strijd vertegenwoordigt en de motivatie van de gevangenisbewakers ondermijnt bij het zien van de volharding bij het Palestijnse volk.  De Palestijnen bedenken allerlei methoden van verzet, vooral m.b.t. de rol van de media, de schendingen van de rechten van de gevangenen door de bezetter en vooral het tegenhouden van bezoeken voor meer dan vier jaar. De families van de gevangenen die in eenzame opsluiting zitten, vooral de familie van de gevangen commandant Ahmad Sa’adat, en van de heldhaftige gevangenen Abbas en Abdallah Barghouti, Mahmoud Issa, Jamal Abu Al-Haija, Hassan Salameh en anderen, hebben gezegd dat hun zonen uitkijken naar het programma ‘Op Birds’ Wings’.”

[Al-Hayat Al-Jadida, 13 april 2011]

Abdallah Barghouti — veroordeeld tot 67 maal levenslang wegens betrokkenheid bij terroristische aanslagen waarbij 66 Israëli’s werden vermoord — Sbarro restaurant (09 augustus 2001), Moment Cafe (9 maart, 2002) en de drievoudige aanval op het Ben Yehuda voetgangersgebied (1 december 2001).

Jamal Abu Al-Hidjaa — 9 maal levenslang wegens betrokkenheid bij zelfmoordaanslagen in het Hadera winkelcentrum (26 oktober 2005) en op Herzl Street in Netanya (5 december 2005).

Hassan Salameh — 38 maal levenslang. Was hoofd van de terreur-infrastructuur die 2 aanvallen uitvoerde op buslijn nr. 18 in Jeruzalem (De eerste aanval op 25 februari, 1996. Tweede aanval op 3 maart, 1996) en de aanval op de lifters plek bij het Ashkelon kruispunt (25 februari 1996).

Mahmoud Issa — heeft 3 maal levenslang. Lid van het team dat Israëlische soldaten ontvoerde en vermoordde, onder andere Nissim Toledano (13 december 1992).

Het is PMW niet gelukt om informatie over Abbas Barghouti te vinden.

Het volgende is een fragment uit de aankondiging van de EU voor extra steun aan de PA:

“De EU-Commissie draagt een extra € 85 miljoen euro bij ter ondersteuning aan de Palestijnse bevolking in 2011.”

“Samenvatting: De Europese Commissie heeft vandaag besloten om een ​​extra financieel pakket ter waarde van 85 miljoen euro bij te dragen voor de bezette Palestijnse gebieden als onderdeel van de 2011 begroting. Dit komt bovenop de € 100 miljoen euro die reeds zijn goedgekeurd door het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI).
…
Door het besluit van vandaag zal ongeveer EUR 45 miljoen van de beschikbare fondsen naar salarissen en pensioenen van essentiële werknemers gaan, voornamelijk artsen, verpleegkundigen en leraren. Een verdere 40 miljoen euro zal worden uitgetrokken voor sociale uitkeringen voor kwetsbare Palestijnse families. Deze middelen komen bovenop de 60 miljoen euro die verstrekt is aan de Palestijnse Autoriteit (PA) en de 40 miljoen euro die verstrekt is aan de Verenigde Naties voor de hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) aan het begin van het jaar. Op verzoek van premier Fayyad zijn deze fondsen door een versnelde procedure naar voren gehaald om aan de dringende financiële nood van de Autoriteit te voldoen en om de belofte van de EU te respecteren om een ​​regelmatige en betrouwbare donor te zijn.”

[http://www.eu-un.europa.eu/articles/en/article_11009_en.htm, 09 mei 2011]